Zechariah 12:10

King James Version (KJV)

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

Translations

Zechariah 12:10 - Amplified Bible

And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace {or} unmerited favor and supplication. And they shall look [earnestly] upon Me Whom they have pierced, and they shall mourn for Him as one mourns for his only son, and shall be in bitterness for Him as one who is in bitterness for his firstborn.

Zechariah 12:10 - American Standard Version

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first-born.

Zechariah 12:10 - Bible in Basic English

And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son.

Zechariah 12:10 - Darby Bible

And I will pour upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplications; and they shall look on me whom they pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for an only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.

Zechariah 12:10 - English Standard Version

"And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn.

Zechariah 12:10 - King James Version

Zechariah 12:10 - La Biblia de las Americas

Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén, el Espìritu de gracia y de sùplica, y me mirarán a mì, a quien han traspasado. Y se lamentarán por El, como quien se lamenta por un hijo ùnico, y llorarán por El, como se llora por un primogénito.

Zechariah 12:10 - The Message

"Next I’ll deal with the family of David and those who live in Jerusalem. I’ll pour a spirit of grace and prayer over them. They’ll then be able to recognize me as the One they so grievously wounded—that piercing spear-thrust! And they’ll weep—oh, how they’ll weep! Deep mourning as of a parent grieving the loss of the firstborn child. The lamentation in Jerusalem that day will be massive, as famous as the lamentation over Hadad-Rimmon on the fields of Megiddo:

   Everyone will weep and grieve,
         the land and everyone in it:
   The family of David off by itself
         and their women off by themselves;
   The family of Nathan off by itself
         and their women off by themselves;
   The family of Levi off by itself
         and their women off by themselves;
   The family of Shimei off by itself
         and their women off by themselves;
   And all the rest of the families off by themselves
         and their women off by themselves."

Zechariah 12:10 - New American Standard Bible

"I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem, the Spirit of grace and of supplication, so that they will look on Me whom they have pierced; and they will mourn for Him, as one mourns for an only son, and they will weep bitterly over Him like the bitter weeping over a firstborn.

Zechariah 12:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén, el Espìritu de gracia y de sùplica, y Me mirarán a Mì, a quien han traspasado. Y se lamentarán por El, como quien se lamenta por un hijo ùnico, y llorarán por El, como se llora por un primogénito.

Zechariah 12:10 - World English Bible

I will pour on the house of David, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and shall be in bitterness for him, as one who is in bitterness for his firstborn.

Zechariah 12:10 - Young's Living Translation

And I have poured on the house of David, And on the inhabitant of Jerusalem, A spirit of grace and supplications, And they have looked unto Me whom they pierced, And they have mourned over it, Like a mourning over the only one, And they have been in bitterness for it, Like a bitterness over the first-born.

Zechariah 12:10 - Additional Comments

Comments are closed.