Jeremiah 1:15
King James Version (KJV)
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Translations
Jeremiah 1:15 - Amplified Bible
For, behold, I will call all the tribes of the kingdoms of the north, says the Lord; and they will come and set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls round about, and against all the cities of Judah [as God's judicial act, a consequence of Judah's wickedness].
Jeremiah 1:15 - American Standard Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Jeremiah 1:15 - Bible in Basic English
For see, I will send for all the families of the kingdoms of the north, says the Lord; and they will come, everyone placing his high seat at the way into Jerusalem, and against its walls on every side, and against all the towns of Judah.
Jeremiah 1:15 - Darby Bible
For behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah, and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah:
Jeremiah 1:15 - English Standard Version
For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the
Jeremiah 1:15 - King James Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Jeremiah 1:15 - La Biblia de las Americas
Porque he aquì, llamo
a todas las familias de los reinos del norte
-declara el SEÑOR-
y vendrán y cada uno pondrá su trono
a la entrada de las puertas de Jerusalén,
frente a todos sus muros alrededor
y frente a todas las ciudades de Judá.
Jeremiah 1:15 - The Message
"They’ll come and set up headquarters
facing Jerusalem’s gates,
Facing all the city walls,
facing all the villages of Judah.
I’ll pronounce my judgment on the people of Judah
for walking out on me—what a terrible thing to do!—
And courting other gods with their offerings,
worshiping as gods sticks they’d carved, stones they’d painted.
Jeremiah 1:15 - New American Standard Bible
~"For, behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north," declares the LORD; "and they will come and they will set each one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls round about and against all the cities of Judah.
Jeremiah 1:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Porque Yo voy a llamar
A todas las familias de los reinos del norte,"
Declara el SEÑOR.
"Vendrán, y cada uno pondrá su trono
A la entrada de las Puertas de Jerusalén,
Frente a todos sus muros alrededor
Y frente a todas las ciudades de Judá.
Jeremiah 1:15 - World English Bible
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north, says Yahweh; and they shall come, and they shall set everyone his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls of it round about, and against all the cities of Judah.
Jeremiah 1:15 - Young's Living Translation
For, lo, I am calling for all families of the kingdoms of the north, -- an affirmation of Jehovah -- and they have come, and put each his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and by its walls round about, and by all cities of Judah.
Jeremiah 1:15 - Additional Comments
Comments are closed.