1 Peter 1:22

King James Version (KJV)

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Translations

1 Peter 1:22 - Amplified Bible

Since by your obedience to the Truth {through the} [{Holy}] {Spirit} you have purified your hearts for the sincere affection of the brethren, [see that you] love one another fervently from a {pure} heart.

1 Peter 1:22 - American Standard Version

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

1 Peter 1:22 - Bible in Basic English

And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:

1 Peter 1:22 - Darby Bible

Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;

1 Peter 1:22 - English Standard Version

Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,

1 Peter 1:22 - King James Version

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

1 Peter 1:22 - La Biblia de las Americas

Puesto que en obediencia a la verdad habéis purificado vuestras almas (Algunos mss. posteriores agregan: mediante el Espìritu) para un amor sincero (Lit., no hipòcrita) de hermanos, amaos unos a otros entrañablemente, de corazòn puro.

1 Peter 1:22 - The Message

Now that you’ve cleaned up your lives by following the truth, love one another as if your lives depended on it. Your new life is not like your old life. Your old birth came from mortal sperm; your new birth comes from God’s living Word. Just think: a life conceived by God himself! That’s why the prophet said,

   The old life is a grass life,
      its beauty as short-lived as wildflowers;
   Grass dries up, flowers droop,
      God’s Word goes on and on forever.
This is the Word that conceived the new life in you.

1 Peter 1:22 - New American Standard Bible

Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from (Two early mss read {a clean heart}) the heart,

1 Peter 1:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Puesto que en obediencia a la verdad ustedes han purificado sus almas (Algunos mss. posteriores agregan: mediante el Espìritu) para un amor sincero de hermanos, ámense unos a otros entrañablemente, de corazòn puro.

1 Peter 1:22 - World English Bible

Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:

1 Peter 1:22 - Young's Living Translation

Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,

1 Peter 1:22 - Additional Comments

When we obey God, we are obeying truth.

Comments are closed.