Judges 15:1

King James Version (KJV)

But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Translations

Judges 15:1 - Amplified Bible

BUT SOME days later, in the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife, taking along a kid [as a token of reconciliation]; and he said, I will go unto my wife in the inner chamber. But her father would not allow him to go in.

Judges 15:1 - American Standard Version

But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Judges 15:1 - Bible in Basic English

Now a short time after, at the time of the grain-cutting, Samson, taking with him a young goat, went to see his wife; and he said, I will go in to my wife into the bride's room. But her father would not let him go in.

Judges 15:1 - Darby Bible

And it came to pass after a time, in the days of the wheat-harvest, that Samson visited his wife with a kid of the goats. And he said, I will go in to my wife into the chamber; but her father would not suffer him to go in.

Judges 15:1 - English Standard Version

After some days, at the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife with a young goat. And he said, "I will go in to my wife in the chamber." But her father would not allow him to go in.

Judges 15:1 - King James Version

But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Judges 15:1 - La Biblia de las Americas

Después de algùn tiempo, en los dìas de la siega del trigo, sucediò que Sansòn visitò a su mujer con un cabrito, y dijo: Llegaré a mi mujer en su recámara. Pero el padre de ella no lo dejò entrar.

Judges 15:1 - The Message

Later on—it was during the wheat harvest—Samson visited his bride, bringing a young goat. He said, "Let me see my wife—show me her bedroom."    But her father wouldn’t let him in. He said, "I concluded that by now you hated her with a passion, so I gave her to your best man. But her little sister is even more beautiful. Why not take her instead?"

Judges 15:1 - New American Standard Bible

But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, "I will go in to my wife in {her} room." But her father did not let him enter.

Judges 15:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Después de algùn tiempo, en los dìas de la siega del trigo, sucediò que Sansòn fue a visitar a su mujer con un cabrito, y dijo: "Llegaré a mi mujer en su recámara." Pero el padre de ella no lo dejò entrar.

Judges 15:1 - World English Bible

But it happened after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father wouldn`t allow him to go in.

Judges 15:1 - Young's Living Translation

And it cometh to pass, after [some] days, in the days of wheat-harvest, that Samson looketh after his wife, with a kid of the goats, and saith, `I go in unto my wife, to the inner chamber;` and her father hath not permitted him to go in,

Judges 15:1 - Additional Comments

Comments are closed.