Deuteronomy 28:67

King James Version (KJV)

In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Translations

Deuteronomy 28:67 - Amplified Bible

In the morning you shall say, Would that it were evening! and at evening you shall say, Would that it were morning!--because of the anxiety {and} dread of your [minds and] hearts and the sights which you shall see with your [own] eyes.

Deuteronomy 28:67 - American Standard Version

In the morning thou shalt say, Would it were even! and at even thou shalt say, Would it were morning! for the fear of thy heart which thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Deuteronomy 28:67 - Bible in Basic English

In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.

Deuteronomy 28:67 - Darby Bible

In the morning thou shalt say, Would that it were even! and in the evening thou shalt say, Would that it were morning! through the fright of thy heart wherewith thou shalt be in terror, and through the sight of thine eyes which thou shalt see.

Deuteronomy 28:67 - English Standard Version

In the morning you shall say, "If only it were evening!" and at evening you shall say, "If only it were morning!" because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see.

Deuteronomy 28:67 - King James Version

In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Deuteronomy 28:67 - La Biblia de las Americas

Por la mañana dirás: "¡Oh, si fuera la tarde!" Y por la tarde dirás: "¡Oh, si fuera la mañana!" por causa del espanto de tu corazòn con que temerás y por lo que verán tus ojos.

Deuteronomy 28:67 - The Message

In the morning you’ll say, "I wish it were evening." In the evening you’ll say, "I wish it were morning." Afraid, terrorized at what’s coming next, afraid of the unknown, because of the sights you’ve witnessed.

Deuteronomy 28:67 - New American Standard Bible

~"In the morning you shall say, `Would that it were evening!' And at evening you shall say, `Would that it were morning!' because of the dread of your heart which you dread, and for the sight of your eyes which you will see.

Deuteronomy 28:67 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Por la mañana dirás: '¡Oh, si fuera la tarde!' Y por la tarde dirás: '¡Oh, si fuera la mañana!' por causa del espanto de tu corazòn con que temerás y por lo que verán tus ojos.

Deuteronomy 28:67 - World English Bible

In the morning you shall say, Would it were even! and at even you shall say, Would it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.

Deuteronomy 28:67 - Young's Living Translation

in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest.

Deuteronomy 28:67 - Additional Comments

Comments are closed.