Song of Solomon 7:9

King James Version (KJV)

And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

Translations

Song of Solomon 7:9 - Amplified Bible

And your kisses like the best wine--[then the Shulammite interrupted] that goes down smoothly {and} sweetly for my beloved [shepherd, kisses] gliding over his lips while he sleeps!

Song of Solomon 7:9 - American Standard Version

And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.

Song of Solomon 7:9 - Bible in Basic English

And the roof of your mouth like good wine flowing down smoothly for my loved one, moving gently over my lips and my teeth.

Song of Solomon 7:9 - Darby Bible

And the roof of thy mouth like the best wine, ... That goeth down smoothly for my beloved, And stealeth over the lips of them that are asleep.

Song of Solomon 7:9 - English Standard Version

and your mouth

Song of Solomon 7:9 - King James Version

And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

Song of Solomon 7:9 - La Biblia de las Americas

y tu paladar como el mejor vino!

Song of Solomon 7:9 - The Message

Yes, and yours are, too—my love’s kisses
   flow from his lips to mine.
I am my lover’s.
   I’m all he wants. I’m all the world to him!
Come, dear lover—
   let’s tramp through the countryside.
Let’s sleep at some wayside inn,
   then rise early and listen to bird-song.
Let’s look for wildflowers in bloom,
   blackberry bushes blossoming white,
Fruit trees festooned
   with cascading flowers.
And there I’ll give myself to you,
   my love to your love!

 

Song of Solomon 7:9 - New American Standard Bible

And your mouth like the best wine!"
"(BRIDE) It goes {down} smoothly for my beloved, Flowing gently {through} the lips of those who fall asleep.

Song of Solomon 7:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y tu paladar como el mejor vino!"

Song of Solomon 7:9 - World English Bible

Your mouth like the best wine, That goes down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those who are asleep.

Song of Solomon 7:9 - Young's Living Translation

And thy palate as the good wine --` Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!

Song of Solomon 7:9 - Additional Comments

Comments are closed.